Six weeks/zes weken
Door: Marion
Blijf op de hoogte en volg Marion
25 Juli 2008 | Frankrijk, Tournon
Lazy days of summer, just enjoying the French way of life. I'm getting so used to this life that it will be a hard time getting used to the Dutch way of life again, with time tables and full agenda's, but as they say in French: 'c'est la vie', that's life but... 'Down Under' is waiting.
Irene, it's only two months to go and we will be seeing you and your family again. I feel that 'Lady Luck' is smiling at us with so many lovely friends all over the world; See ya soon.
Vertaling:
Lekker lui in de zon liggen, een beetje zwemmen en met onze Franse vrienden af en toe een glaasje wijn op en terrasje drinken, wat zal het weer wennen zijn als we weer in Nederland zijn, maar ja, ook mooi dingen duren niet eeuwig.
Genieten zolang het nog kan dat is onze lijfspreuk geworden, en dat doen we.
Voor Ruud nog een weekje genieten en dan gaat hij weer het koude noorden tegemoet. Aan mij om de caravan winterklaar te maken waarna Ruud mij weer komt halen, dan afscheid nemen van onze vrienden en het heerlijke Franse leven, tot volgend jaar.
De studie staat te wachten en voor Ruud weer projecten die gerealiseerd moeten worden, maar, 3 oktober komt eraan, de tweede reis 'Down Under' gaat dan van start dus 'stay tuned' voor ons volgend avontuur, het 'Rode Hart' van Australia.
Irene, it's only two months to go and we will be seeing you and your family again. I feel that 'Lady Luck' is smiling at us with so many lovely friends all over the world; See ya soon.
Vertaling:
Lekker lui in de zon liggen, een beetje zwemmen en met onze Franse vrienden af en toe een glaasje wijn op en terrasje drinken, wat zal het weer wennen zijn als we weer in Nederland zijn, maar ja, ook mooi dingen duren niet eeuwig.
Genieten zolang het nog kan dat is onze lijfspreuk geworden, en dat doen we.
Voor Ruud nog een weekje genieten en dan gaat hij weer het koude noorden tegemoet. Aan mij om de caravan winterklaar te maken waarna Ruud mij weer komt halen, dan afscheid nemen van onze vrienden en het heerlijke Franse leven, tot volgend jaar.
De studie staat te wachten en voor Ruud weer projecten die gerealiseerd moeten worden, maar, 3 oktober komt eraan, de tweede reis 'Down Under' gaat dan van start dus 'stay tuned' voor ons volgend avontuur, het 'Rode Hart' van Australia.
-
25 Juli 2008 - 09:45
Joop Mul:
Zeg. Ga nou 's effe zitten and take it easy! :)
Sounds like you've been having a hard life, in France!!
I can se it now: You two on one of those U.K. t.v., programs about how you're having a house built to suit you, in the South of France!!
Joop, in cool Sydney. -
25 Juli 2008 - 18:15
Bornet Angélique:
Bonjour mes chers,
Dag,lieverds,
Fijn dat jullie het zo leuk en prettig vinden in la Douce. Het is ook echt la Douce. Wie ermee heeft kennis gemaakt ,wil nooit meer iets anders.
Telefoongesprek deed me goed, Wanneer je weer retour bent in NL praten we verder. Maar dat duurt nog zoooo lang !!!!
Nog veel plezier....met of zonder l'amour...het blijft ;la Douce France.
Cher Pays de mon enfance !!!
Bisous
Angèle
-
29 September 2008 - 08:20
Angélique Bornet:
Mes chers.....Bonjour ,
Le coeur rouge d'Austalie ? Down under ?
Quand - When ?
In oktober ,het is nog geen oktober..............
Lees wel..hoor wel.
Cari saluti,
En bij deze een hartelijke groet,
Angélique Mowgli en Zyrelle.
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley
