Heat wave
Door: Marion
Blijf op de hoogte en volg Marion
23 Juni 2008 | Frankrijk, Tournon
Het weer is compleet omgeslagen, was het eerst te nat en te koud, nu is het een complete hittegolf. Overdag ver boven de 40 graden, maar ’s nachts lekker koel, zo’n 22 graden. In de caravan is het overdag meer dan 10 graden koeler, zo rond de 30 graden, ook onder de bomen vergelijkbare temperaturen. Ik begin aardig aan het camp leven te wennen, er is wel een hoop te doen als je alleen bent, watervoorraad op pijl houden, toilet op tijd legen, wassen, honden verzorgen, pff, pff, en natuurlijk lekker veel niks doen.
Van studeren komt niet veel, maar ja, daar heb ik een heel jaar de tijd voor als het nieuwe studie jaar begint, het organiseren van mijn muziekbestanden schiet aardig op. Ik ben een kei geworden in het opblazen van de zekeringen van de elektriciteit paal, gisteren was het weer zover, de computer en de telefoon aan de lading, ook nog maar de waterkoker aan en twee koelkasten en ja hoor het was me weer gelukt, Marc zal het maar druk hebben met me.
Zaterdag samen met Henk en Marjo naar de markt geweest. Heb nog wat leuke kleren gekocht, had nog niet genoeg bij me, ook voor Beau een heel leuk kort broekje gekocht. Was Marjo al gelijk kwijt bij de eerste kraam, zij schoenen passen en ik tussen de kleding rekken, nou dat was wel te verwachten , was het commentaar van Henk. Hebben ook nog twee leuke tassen gekocht, Marjo een roze en ik turkoois, Marjo nog vijf Euro van de prijs afgepingeld, ze kon het niet laten zij ze, afdingen is gewoon een sport. Ik ben daar veel te bescheiden voor maar was toch wel een leuke meevaller, moet het ook maar eens gaan proberen. ’s Avonds met Henk en Marjo een afscheid bar-B- que. Maandagochtend vroeg (voor zevenen) vertrekken zij weer richting het noorden.
Translation:
The weather has completly changed everyday above 40 degrees, lounging in the pool not doing any of the things I had planned to do just lazing around and having a good time. The only dark spot is that I’m here by myself, it’s very lonely without my best friend Ruud.
Only 10 days to go and he will also be enjoying the French way of life which is very similar to the Aussie way. Next week when ruud is here I will have plenty to write about so I’ll keep this one short.
Irene thank you so much for the True Blue sign, it will get a special place in our living room. Just a few months and we will be seeing each other again. Give my love to the family, and also thank David for the lovely work of art. G’day all of our lovely friends miss you all.
Van studeren komt niet veel, maar ja, daar heb ik een heel jaar de tijd voor als het nieuwe studie jaar begint, het organiseren van mijn muziekbestanden schiet aardig op. Ik ben een kei geworden in het opblazen van de zekeringen van de elektriciteit paal, gisteren was het weer zover, de computer en de telefoon aan de lading, ook nog maar de waterkoker aan en twee koelkasten en ja hoor het was me weer gelukt, Marc zal het maar druk hebben met me.
Zaterdag samen met Henk en Marjo naar de markt geweest. Heb nog wat leuke kleren gekocht, had nog niet genoeg bij me, ook voor Beau een heel leuk kort broekje gekocht. Was Marjo al gelijk kwijt bij de eerste kraam, zij schoenen passen en ik tussen de kleding rekken, nou dat was wel te verwachten , was het commentaar van Henk. Hebben ook nog twee leuke tassen gekocht, Marjo een roze en ik turkoois, Marjo nog vijf Euro van de prijs afgepingeld, ze kon het niet laten zij ze, afdingen is gewoon een sport. Ik ben daar veel te bescheiden voor maar was toch wel een leuke meevaller, moet het ook maar eens gaan proberen. ’s Avonds met Henk en Marjo een afscheid bar-B- que. Maandagochtend vroeg (voor zevenen) vertrekken zij weer richting het noorden.
Translation:
The weather has completly changed everyday above 40 degrees, lounging in the pool not doing any of the things I had planned to do just lazing around and having a good time. The only dark spot is that I’m here by myself, it’s very lonely without my best friend Ruud.
Only 10 days to go and he will also be enjoying the French way of life which is very similar to the Aussie way. Next week when ruud is here I will have plenty to write about so I’ll keep this one short.
Irene thank you so much for the True Blue sign, it will get a special place in our living room. Just a few months and we will be seeing each other again. Give my love to the family, and also thank David for the lovely work of art. G’day all of our lovely friends miss you all.
-
23 Juni 2008 - 13:59
Joop Mul :
Sydney summer temperatures eh? As ever, enjoy! Enjoy!
Je zit in de zelfde electriciteit situatie, als ik. :) Deze computer is aangesloten op een verlengsnoer dat uit het raam hangt van het huis. De computer staat nog steeds in de granny flat. Iedereen die me dat hoort vertellen waarschuwt mij hoe gevaarlijk dat is. :)
Joop -
23 Juni 2008 - 15:29
Ruud:
Het is in Nederland nu 15 graden, droog, met een stevige wind van zee. Gisteren heeft het in het oosten van Nederland gehageld, ijskogels zo groot als pingpong ballen. In Koog aan de Zaan gelukkig alleen maar heel veel wind.
Nog 9 dagen werken en dan met spoed naar het zuiden. Zet de rosé maar koud.
Can't hardly wait to see you next week. I love you, Ruud -
23 Juni 2008 - 17:28
Miranda:
ccccccccccoooooooooooooooooooooooooooooooooooollllllllllllllllllllllll die shorts en lekker weertje hou het vast he laat het weer niet wegdrijven!!!!!
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley
