Preparations/Voorbereidingen

Dit wordt onze derde cruise. We vertrekken uit Malaga en keren daar over 12 dagen weer terug. Net als in onze eerste cruise in juli vorig jaar. Geen vliegtuig en geen gesleep met koffers. We gaan donderdagochtend een taxi bellen die ons voor de poort van onze edificio ophaalt en naar het cruise schip in Málaga brengt, de hoofdstad van onze provincie.

Onze vorige cruises waren in april en juli, warm en zonnig. Het is nu al november, dus in Marseille, Genua en Barcelona is het nu een stuk koeler, met kans op regen en wind. In Casablanca en op Tenerife is het heerlijk warm en zonnig. Dus, welke kleren nemen we mee? En voor 12 dagen!

We moeten koffers ophalen uit de trasteros. Dat is een kleine opslagruimte die bijna iedereen in Spanje huurt omdat de huizen klein zijn. Voor bijvoorbeeld koffers, kerstspullen, zomer of winterkleren, de airco en de radiator en gewoon voor spullen die je wil bewaren.

Voor het schip is er gelukkig geen bagagebeperking. Dan maar alle koffers ophalen en kijken wat we nodig hebben. En wat we kunnen meeslepen :-). Gelukkig is de trasteros niet ver weg, in Fuengirola.

Mana en Billy gaan naar hun favoriete logeeradres mbij Susana. Ruud heeft afgesproken dat we ze woensdag kunnen brengen. Oef, woensdag is 1 november, een feestdag, Fiesta de Todos los Santos (Allerheiligen). Donderdagochtend kan gelukkig ook, om 10 uur.

De laatste papieren zijn opgehaald bij het reisbureau. We gaan kleren en schoeisel verzamelen. Het past in twee grote en een middelgrote koffer. Woensdagmiddag staat alles klaar. Huis opruimen en schoonmaken en dan zijn we klaar.

A journey along the wonderful ports of Malaga, Marseille, La Spezia, Barcelona, ​​Casablanca, Santa Cruise de Tenerife and Funchal. From November 2 to 13.

Preparations

This will be our third cruise. We leave Malaga and return there in 12 days. Just like in our first cruise in July last year. No plane and no lugging suitcases. We are going to call a taxi on Thursday morning that will pick us up at the gate of our edificio and take us to the cruise ship in Málaga, the capital of our province.

Our previous cruises were in April and July, warm and sunny. It is already November, so in Marseille, Genoa and Barcelona it is now a lot cooler, with a chance of rain and wind. It is wonderfully warm and sunny in Casablanca and Tenerife. So, what clothes should we bring? And for 12 days!

We have to pick up suitcases from the trasteros. That is a small storage space that almost everyone in Spain rents because the houses are small. For example, suitcases, Christmas items, summer or winter clothes, the air conditioning and radiator and simply for things you want to keep.

Fortunately, there is no luggage restriction for the ship. Then we pick up all the suitcases and see what we need. And what we can carry with us :-). Fortunately, the trasteros is not far away, in Fuengirola.

Mana and Billy go to their favorite place to stay near Susana. Ruud has agreed that we can bring them on Wednesday. Phew, Wednesday is November 1, a public holiday, Fiesta de Todos los Santos (All Saints' Day). Fortunately, Thursday morning is also possible, at 10 am.

The last papers have been collected from the travel agency. We are going to collect clothes and footwear. It fits in two large and one medium suitcase. Everything will be ready on Wednesday afternoon. Tidy up and clean the house and then we're done.

Un viaje por los maravillosos puertos de Málaga, Marsella, La Spezia, Barcelona, ​​Casablanca, Santa Crucero de Tenerife y Funchal. Del 2 al 13 de noviembre.

Preparativos

Este será nuestro tercer crucero. Salimos de Málaga y volvemos allí en 12 días. Como en nuestro primer crucero en julio del año pasado. Sin avión y sin cargar maletas. El jueves por la mañana vamos a llamar un taxi que nos recogerá en la puerta de nuestro edificio y nos llevará al crucero en Málaga, capital de nuestra provincia.

Nuestros cruceros anteriores fueron en abril y julio, cálidos y soleados. Ya estamos en noviembre, por lo que en Marsella, Génova y Barcelona ahora hace mucho más fresco, con posibilidades de lluvia y viento. En Casablanca y Tenerife hace un tiempo maravillosamente cálido y soleado. Entonces, ¿qué ropa debemos llevar? ¡Y durante 12 días!

Tenemos que recoger las maletas de los trasteros. Ese es un pequeño trastero que casi todo el mundo en España alquila porque las casas son pequeñas. Por ejemplo, las maletas, los artículos navideños, la ropa de verano o de invierno, el aire acondicionado y el radiador y simplemente para las cosas que quieras conservar.

Afortunadamente, no hay restricciones de equipaje en el barco. Luego recogemos todas las maletas y vemos qué necesitamos. Y lo que podemos llevar con nosotros :-). Afortunadamente, los trasteros no están lejos, en Fuengirola.

Mana y Billy van a su lugar favorito para quedarse cerca de Susana. Ruud ha aceptado que podemos traerlos el miércoles. Uf, el miércoles es 1 de noviembre, día festivo, Fiesta de Todos los Santos. Afortunadamente, el jueves por la mañana también es posible, a las 10 horas.

Los últimos papeles han sido recogidos de la agencia de viajes. Vamos a recoger ropa y calzado. Cabe en dos maletas grandes y una mediana. Todo estará listo el miércoles por la tarde. Ordenar y limpiar la casa y listo.